Actum Jersbek, den 14. April 1774.

Nachdem Se. Hoch- und Wohlgeboren der Königl. Dänische Konferenzrath, Herr Paschen, des heiligen römischen Reiches Ritter, Edler von Cossel, von Se. Hochwohlgeboren, dem Herrn Benedikt Wilhelm Georg Baron von Oberg die hochadeligen Güter Jersbek und Stegen cum Pertinentibus käuflich an sich gebracht hat, so ist am heutigen Tage die förmliche und feyerliche Übertragung dieser Güter und der dazu gehörigen leibeigenen Unterthanen, zusamt den Entwichenen, Abwesenden und etwa nicht Erschienenen mit dem vollkommensten Eigentumsrecht und mit allen sonst dem Hochwohlgeborenen Herrn Verkäufer bisher zuständig gewesenen Rechten und Gerechtigkeiten folgendergestalt vor sich gegangen.

Es sind alle, unter diesen erwehnten hochadeligen Gütern Jersbek und Stegen, und was dazu gehört, wohnhaften leibeigenen Unterthanen auf diesen Vormittag vor dem hiesigen herrschaftlichen Gebäude auf dem Hofe zu erscheinen geladen worden, und sie haben sich auch sämtlich eingefunden. Hierselbst hat ihnen der bisherige Gutsherr, der vorwohlgedachte Herr Baron von Oberg, Hochwohlgeboren, durch mich, den mitunterzeichneten Gerichtsverwalter, zu erkennen gegeben, dass derselbe diese beiden hochadeligen Güter Jersbek und Stegen cum Pertinentiis an vorhochgedachten Herrn Conferenzrat von Cossel, Hochwohlgeboren mit allen Seinen erwehnten auf dem Hofe versammelten sämtlichen leibeigenen Untertanen alles Ihm bisher schuldig gewesenen Gehorsams, aller Treue und aller übrigen Pflichten, ohne Ausnahme, entlassen und ihnen durch mich, den Gerichtsverwalter erklären lassen, dass sie ferner Ihm, dem mehrhochgedachten Herrn Baron Oberg auf keine Weise mehr unterthan oder verbunden wären, sondern dass sie von nun an Sr Hochwohlgeboren, den gleichfalls mehrhochgedachten Herrn Conferenzrath von Cossel, als ihren jetzigen Gutsherrn zu betrachten und in's Künftige Hochdemselben den schuldigen Gehorsam und übrige Pflichten und Treue zu leisten hätten. Als zu welchem Ende denn der Herr Baron von Oberg an den Herrn Conferenzrat von Cossel im Angesicht der vorgedachten versammelten Leute, und in Gegenwart useres, des Verwalters der gedachten Güter, und des hierzu adhibirten mit unterzeichneten notarii die mehrbesagten Güter Jersbek und Stegen zum Pertinentibus mit allen ihm bisher daran zugestandenen Rechten und Gerechtigkeiten, in ihrem ganzen Umfange mündlich tradirt und übergeben, auch Hochdemselben dabei die zu dem herrschaftlichen Gebäude und zu den Nebengebäuden gehörigen Schlüssel überreicht hat.

Hierauf ist den sämtlichen vorerwehntermassen versammelten Unterthanen, der Entwichenen, Abwesenden und etwa nicht Erschienenen vorbehältlich, von mir, dem Verwalter, nach vorgängiger Ermahnung zu genauer Aufmerksamkeit der an Se Hoch- und Wohlgeboren den nunmehrigen Gutsherrn den Herrn Conferenzrat von Cossel zu leistende Eid der Treue und des Gehorsams in folgenden Ausdrücken deutlich und vernehmlich vorgelesen worden.

Wir hierselbst versammelten leibeigenen Unterthanen der Hochadeligen Güter Jersbek und Stegen, schwören zu Gott, dem Allmächtigen, für uns und die Unsrigen einen körperlichen Eid, dass, nachdem unser bisheriger Gutsherr, der Hochwohlgeborene Baron von Oberg uns die Ihm schuldig gewesenen Pflichten an dem heutigen Tage völlig erlassen und uns dagegen an des Königliche Dänischen Conferenzrat, Herrn von Cossel Hochwohlgboren hinwiederum mit den Unsrigen, Frauen und Kindern, übergeben hat, wir dieser unserer nunmehrigen Gutsherrschaft allen schuldigen Gehorsam und Treue erweisen, Sein Bestes in Allem nach Möglichkeit befördern, Schaden und Nachteil aber von Ihm zu entfernen helfen suchen, und so in allen Stücken unseren schuldigen Obliegenheiten ein Genüge zu tun stets eifrig beflissen sein wollen, als wie es treuen Unterthanen gebührt. So wahr uns Gott helfe und sein heiliges Wort.

Und wie diese sämtlichen Unterthanen nach aufmerksamer mit entblösstem Haupte unter freiem Himmel geschehener Anhörung dieses vorstehenden Eides denselben, ihrer Obliegenheit gemäss, in allen Stücken genau zu erfüllen, Se. Hochwohlgeboren dem Herrn Conferenzrat von Cossel, Mann für Mann nach dem hier stehenden Verzeichnis der Dorfschaften und der leibeigenen Unterthanen durch einen Handschlag feyerlich angelobet haben, nämlich:

(hier folgt die Liste der Leibeigenen, siehe Jersbek1774.htm)

So hat sich dieser resp. Übertragungs- und Eydesleistungsaktus hiermit geendigt und es ist hierüber dieses gegenwärtige Protokoll gehalten und ausgefertigt worden, um den Urkunden dieses hochadeligen Gutes beigelegt zu werden.
Peter Erichs, p. t. Gerichtsverwalter
Valentin Friedr. Hofmann , Imper.auctorit.Notar publicus ac juratus, ad hunc actum spezialiter requisitus
Valentin Friedericus Hofmann, Imper.auct.Notar publ. et juratus.